৩৫ বছর বয়সী মঈন গত বছর সেপ্টেম্বরে ক্রিকেটের দীর্ঘ ফরম্যাট থেকে অবসরের ঘোষণা দেন। কিন্তু গত জুনে ম্যাককালাম লাল বলের ক্রিকেটে তার ফেরার ইঙ্গিত দেন।

ইংল্যান্ডের পরের টেস্ট অ্যাসাইনমেন্ট পাকিস্তানের মাটিতে, তিন ম্যাচের সিরিজ খেলবে তারা ডিসেম্বরে। কিন্তু মঈন পরিষ্কার জানিয়ে দিলেন, তিনি আর ফিরবেন না।

সোমবার ডেইলি মেইল-এ এক কলামে এই কথা জানান মঈন, ‘বাজের (ম্যাককালাম) সঙ্গে আমার সৎ কথোপকথন হয়েছে। আরেকটি মাসের জন্য হোটেলে আটকে থাকা ও সামর্থ্য অনুযায়ী সেরাটা খেলার মতো অবস্থা নিজের মধ্যে দেখছি না।’

তিনি আরও লিখেছেন, ‘বাজ আমাকে ফোন করেছিল, অনেক লম্বা আলাপ হয়েছে। আমি বলেছি ‘দুঃখিত, আর না।’ সে বুঝেছে এবং অনুভূতি জানে। টেস্ট ক্রিকেট অনেক পরিশ্রমের। আমি ৩৫ এ এবং অন্য কিছু দেওয়ার আছে।’

সিদ্ধান্ত পাল্টে ভোগান্তিতে পড়তে চান না মঈন, ‘আমি আমার ক্রিকেট উপভোগ করতে চাই এবং সিদ্ধান্ত পাল্টে ফেলে আমার সেরাটা দিতে সংগ্রাম করা ঠিক হবে না। আমার ক্যারিয়ারের এই দিকটার দরজা বন্ধ করার সময় এখন। ইংল্যান্ডের জন্য ৬৪ টেস্ট খেলা একটি দারুণ সুযোগ এবং স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।’

সম্প্রতি ইনজুরি আক্রান্ত জস বাটলারের অনুপস্থিতিতে পাকিস্তানের বিপক্ষে টি-টোয়েন্টি দলের নেতৃত্ব দেন মঈন এবং তারা সিরিজ জেতে ৪-৩ এ।